Strana 1 od 3 123 PoslednjaPoslednja
Rezultati 1 do 10 od 27






  1. #1
    Junior

    Datum registracije
    23.12.2012
    Postovi
    115
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    360
    Pohvaljen 721 puta u 254 postova
    Moć reputacije
    18

    Prevod sa engleskog na srpski

    Kolege forumasi treba mi neko vican engleskom jeziku da mi prevede radnju filma Blood (2012)

    Thriller charting the moral collapse of a police family. Two cop brothers, smothered by the shadow of their former police chief father, must investigate a crime they themselves have committed.

    Kod:
    http://www.imdb.com/title/tt2078552/

    Zahvaljujem unapred
    Microsaft dateien mit viren infiziert.
    Dumme user haben diesen saft probiert.
    Und ein ende unserer ära ist nicht abzusehen.
    Hacker sind sehr wertvoll aber unbequem.

  2. #2
    Početnik
    Eagle_23 avatar
    Datum registracije
    24.12.2012
    Postovi
    16
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    0
    Pohvaljen 0 puta u 0 postova
    Moć reputacije
    8
    Thriller charting the moral collapse of a police family. Two cop brothers, smothered by the shadow of their former police chief father, must investigate a crime they themselves have committed.

    Triler prati moralni pad policijske porodice. Dva brata policajca, uguseni senkom njihovog oca, bivseg policajca, moraju da istraze zlocin koji su pocinili.

  3. #3
    Junior

    Datum registracije
    23.12.2012
    Postovi
    115
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    360
    Pohvaljen 721 puta u 254 postova
    Moć reputacije
    18
    Potreban mi je jos jedna prevod

    Kod:
    http://www.imdb.com/title/tt1894616/
    Alex's dreary life is reignited when he meets Rachel, the woman of his dreams. The only thing that stands in the way of their perfect, serendipitous relationship is that Rachel has recently passed away.
    Microsaft dateien mit viren infiziert.
    Dumme user haben diesen saft probiert.
    Und ein ende unserer ära ist nicht abzusehen.
    Hacker sind sehr wertvoll aber unbequem.

  4. #4
    Junior

    Datum registracije
    23.12.2012
    Postovi
    115
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    360
    Pohvaljen 721 puta u 254 postova
    Moć reputacije
    18
    Potreban kratki prevod ( opis filma)

    About a Palestinian girl of 17 who wants to get married to the man of her own choosing. Rana wakes up one morning to an ultimatum delivered by her father: she must either choose a husband from a preselected list of men, or she must leave Palestine for Egypt with her father by 4:00 that afternoon. With ten hours to find her boyfriend in occupied Jerusalem, she sneaks out of her father's house at daybreak to find her forbidden love Khalil




    Moze i u jednoj recenici- hvala unapred. Inace film je odlican i cim mi neko napise radnju filma postavljam i to sa prevodom.
    Izmenjeno od: gardoim; 05.10.2014 u 14:36.

  5. #5
    Junior
    Datum registracije
    29.12.2012
    Postovi
    86
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    298
    Pohvaljen 9 puta u 7 postova
    Moć reputacije
    15
    Sedamnaestogodišnja palestinska devojka želi da se uda za muškarca po sopstvenom izboru. Rana se probudila jednoj jutra sa ultimativnim zahtevom svog oca: mora da izabere da se uda sa nekog muškarca sa već određene liste ili mora da napusti Palestinu i otputuje za Egipat u 16:00 tog popodneva. Za deset sati, u toku kojih mora da pronađe svog dečka u okupiranom Jerusalimu, ona se iskrada iz kuće svog oca u praskozorje, da pronađe svoju zabranjenu ljubav Kalila.

  6. #6
    Filmski sektor željko avatar
    Datum registracije
    24.12.2012
    Postovi
    5.777
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    310
    Pohvaljen 49.359 puta u 4.405 postova
    Moć reputacije
    585

    Potreban prevod sa engleskog na srpski

    Ćao svima, na prošloj platformi foruma postojala je tema gde su članovi mogli da pomognu svojim prevodima na kojima smo mi svi bili zahvalni.

    Ako tema već postoji ja bih zamolio urednike da ih spoje.

    Potreban mi je prevod za radnju serije:

    Agent Anna (2013– )
    “When all else fails, you can always sell real estate.”

    This is something Anna Kingston (Robyn Malcolm, "Outrageous Fortune") once heard and stored away, not really ever thinking that one day that time would come. But it does. Her husband has skived off to Australia with whatever funds were left from his failed business ventures and she’s been left with two teenage daughters, a mortgagee sale, her husband’s debts and little way of keeping it all afloat. (Source: TV1)
    Unapred Hvala.
    Sve moje ripove možete prepoznati po nastavku ZEX. Ako postoji bilo koji problem u vezi mojih uploada ja bih Vas zamolio da me obavestite putem poruke.


  7. Sledeća 3 člana su izrazila svoju zahvalnost na ovom postu i time podržali autora željko:


  8. #7
    Biblioteka tasana avatar
    Datum registracije
    24.12.2012
    Postovi
    513
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    3.283
    Pohvaljen 2.942 puta u 1.084 postova
    Moć reputacije
    64
    Agent Ana

    "Kad sve drugo propadne, uvek možeš da prodaješ nekretnine."

    Ovo je nešto što je Ana Kingston (Robyn Malcolm, "Outrageous Fortune") jednom čula i zapamtila, ne misleći da bi taj dan ikada mogao doći. Ali je došao. Njen muž je pobegao za Australiju sa svim sredstvima koja su preostala od njegovih neuspešnih poslovnih poduhvata i ona ostaje sama sa dve ćerke tinejdžerke, hipotekom, muževljevim dugovima i malo čime što bi je održalo na površini.(izvor: TV1)


    izvolte

  9. Sledeća 7 člana su izrazila svoju zahvalnost na ovom postu i time podržali autora tasana:


  10. #8
    Filmski sektor željko avatar
    Datum registracije
    24.12.2012
    Postovi
    5.777
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    310
    Pohvaljen 49.359 puta u 4.405 postova
    Moć reputacije
    585
    Hvala puno tasana na veoma brzom odgovoru.
    Sve moje ripove možete prepoznati po nastavku ZEX. Ako postoji bilo koji problem u vezi mojih uploada ja bih Vas zamolio da me obavestite putem poruke.


  11. Sledeći član je izrazio svoju zahvalnost na ovom postu i time podržao autora željko:


  12. #9
    Filmski sektor željko avatar
    Datum registracije
    24.12.2012
    Postovi
    5.777
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    310
    Pohvaljen 49.359 puta u 4.405 postova
    Moć reputacije
    585
    Da li može neko da prevede radnju serije:

    Good Witch (2015– )

    "Good Witch" will take viewers on a new magical journey with Cassie Nightingale and her daughter Grace. When Dr. Sam Radford moves in next door to Grey House with his son, they are charmed by the 'magical' mother-daughter duo.


    Hvala unapred.
    Sve moje ripove možete prepoznati po nastavku ZEX. Ako postoji bilo koji problem u vezi mojih uploada ja bih Vas zamolio da me obavestite putem poruke.


  13. Sledeći član je izrazio svoju zahvalnost na ovom postu i time podržao autora željko:


  14. #10
    Banovan
    Datum registracije
    24.12.2012
    Postovi
    3.780
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    7.125
    Pohvaljen 8.714 puta u 5.181 postova
    Moć reputacije
    0
    Dobra veštica

    "Dobra veštica" će odvesti gledaoce u novu magičnu avanturu sa Kesi Najtingejl i njenom ćerkom Grejs. Kada se doktor Sem Redford doseli u kuću do njihove sa svojim sinom biće očarani "Magičnom" majkom i ćerkom.


Strana 1 od 3 123 PoslednjaPoslednja

Informacije teme

Korisnici koji pretražuju ovu temu

Trenutno je 1 korisnik(a) koji pretražuje(u) ovu temu. (Članova: 0 - Gostiju: 1)

Ovlašćenja postavljanja

  • Vi ne možete postavljati nove teme
  • Vi ne možete postavljati odgovore
  • Vi ne možete postavljati priloge
  • Vi ne možete menjati vaše poruke
  •  
Vreme je GMT +1. Trenutno je 03:49.
Pokreće vBulletin®
Autorsko pravo © 2019 vBulletin Solutions, Inc. Sva prava zadržana.
Srpski vBulletin prevod: Nicky
Image resizer by SevenSkins

Forum Modifications By Marco Mamdouh

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1