Rezultati 1 do 4 od 4






  1. #1
    Aktivan član
    Datum registracije
    06.09.2013
    Postovi
    43
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    1.384
    Pohvaljen 23 puta u 12 postova
    Moć reputacije
    11

    Prevod sa Srpskog na Engleski (ne pomocu translate)

    Jel moze neko ko zna DOBRO ENGLESKI da mi prevede ove sest stavke.Hvala unapred......


    1 - FK Crvena zvezda je, sve do sankcija koje su zadesile našu zemlju početkom devedesetih, bio redovan učesnik evropskih takmičenja. Nakon povratka na evropsku scenu 1995. godine, pa sve do današnjih dana, naš klub je prolazio kroz mnogo kvalifikacionih ciklusa, i neretko završavao takmičenje ranije nego što je to bio običaj u prošlosti.

    2 - Na ovaj broj, treba dodati i utakmicu Crvena zvezda - Kolo Kolo, koja je igrana 8. decembra 1991. u Japanu, i u kojoj je Crvena zvezda slavila pobedu od 3:0.

    3 - Statistika učešća Crvene zvezde u evropskim takmičenjima

    4 - Statistika učešća Crvene zvezde u kvalifikacijama za evropska takmičenja

    5 - Statistika svih evropskih utakmica

    6 - Zbirna statistika

  2. Sledeći član je izrazio svoju zahvalnost na ovom postu i time podržao autora 22222:


  3. #2
    Top poster
    White_Angel avatar
    Datum registracije
    26.10.2014
    Postovi
    2.148
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    3.010
    Pohvaljen 2.946 puta u 1.539 postova
    Moć reputacije
    231
    Kod:
    http://www.softpedia.com/get/PORTABLE-SOFTWARE/Education/Portable-QTranslate.shtml
    Mozes sa njim prevesti,iskopiraj..
    Izmenjeno od: gardoim; 29.02.2016 u 20:39. Razlog: Code tagovi

  4. Sledeća 3 člana su izrazila svoju zahvalnost na ovom postu i time podržali autora White_Angel:


  5. #3
    Junior Nenad__ avatar
    Datum registracije
    24.12.2012
    Postovi
    100
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    439
    Pohvaljen 729 puta u 179 postova
    Moć reputacije
    17
    Ja bih ti preveo da o Partizanu pišeš

    Neka Vule prevede, taman da vježba engleski za svađanje sa modovima na WBB.

  6. Sledeća 3 člana su izrazila svoju zahvalnost na ovom postu i time podržali autora Nenad__:


  7. #4
    Top poster
    crni007 avatar
    Datum registracije
    24.12.2012
    Postovi
    1.781
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    18.119
    Pohvaljen 2.564 puta u 1.204 postova
    Moć reputacije
    206
    1 – FC Red Star was a regular participant in European competitions, until the sanctions that hit our country in the early nineties. After returning to the European scene in 1995, until the present day, our club is going through a lot of qualifying cycles, and often ended competition earlier than it was customary in the past.
    2 – To this number, should be added the match Red Star - Colo Colo, which was played on 8th December, 1991 in Japan, and in which Red Star won the victory of 3:0.
    3 - Statistics of Red Star's participation in European competitions
    4 - Statistics of Red Star's participation in qualifying for European competitions
    5 - Statistics of all Red Star's European matches
    6 - Summary statistics

  8. Sledeći član je izrazio svoju zahvalnost na ovom postu i time podržao autora crni007:



Informacije teme

Korisnici koji pretražuju ovu temu

Trenutno je 1 korisnik(a) koji pretražuje(u) ovu temu. (Članova: 0 - Gostiju: 1)

Ovlašćenja postavljanja

  • Vi ne možete postavljati nove teme
  • Vi ne možete postavljati odgovore
  • Vi ne možete postavljati priloge
  • Vi ne možete menjati vaše poruke
  •  
Vreme je GMT +1. Trenutno je 08:56.
Pokreće vBulletin®
Autorsko pravo © 2019 vBulletin Solutions, Inc. Sva prava zadržana.
Srpski vBulletin prevod: Nicky
Image resizer by SevenSkins

Forum Modifications By Marco Mamdouh

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1