Rezultati 1 do 2 od 2






  1. #1
    Junior
    Datum registracije
    24.12.2012
    Postovi
    89
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    260
    Pohvaljen 27 puta u 19 postova
    Moć reputacije
    15

    Podrska za Srpski jezik na steamu!

    Preuzeto sa benchmark.rs

    Dajmo podršku za srpski jezik na Steam platformi!

    Ovaj klijent se koristi za digitalnu distribuciju kompanije Valve i predstavlja jedno od najdominantnijih rešenja za igranje u današnjem svetu gejminga. Verovatno ne moramo da vam objašnjavamo koliko je za popularizaciju bilo koje platforme, pa i ove, važno da što više običnih korisnika može jasno da razume tekst i sve što je napisano. Stoga se rado priključujemo njegovom pozivu za podršku i preporučujemo svima iz Srbije koji imaju Steam nalog da ga podrže!

    Evo šta je naš član objavio na Benchmark forumu:

    "Поздрав, друштво. Ако користите Steam, вероватно знате да српски језик, као и остали језици из региона, нису доступни. Valve већ годинама има преводилачку платформу на
    Kod:
    https://translation.steampowered.com
    помоћу које управља преводима за свој клијент, сајт, па и за игре. 2011. године је основана српска група као петиција Valve-у да дода српски на своју платформу. Овом приликом бих све вас који имате налог на Steam-у замолио да се придружите групи на
    Kod:
    https://steamcommunity.com/groups/SerbianTranslations
    , а ако га немате, региструјте се путем сајта. Сваки члан је драгоцен.

    Објављујем ово сад јер сам при крају превођења Steam-овог клијента. Требало ми је пар месеци нередовног рада јер је програм огроман, али сам у последњих неколико дана запео да то завршим.
    Kod:
    https://imgur.com/a/U0L10#0
    можете да видите како преведени клијент изгледа. Превод ћу, када га завршим, објавити у Steam-овој групи и контактирати администрацију Steam-а да размотри додавање српског језика на преводилачку платформу. Ако не одговоре у разумно време, вероватно ћу саставити шаблонску поруку и замолити вас да је пошаљете у што већем броју, али о том – потом. За сада је само битно да се у што већем броју придружите групи јер им је број чланова битан при одлуци да додају нови језик као „званични“.

    Хвала унапред!"

    Jos jednom link za steam grupu:
    Kod:
    https://steamcommunity.com/groups/SerbianTranslations
    Izmenjeno od: gardoim; 21.08.2015 u 15:36. Razlog: Code tagovi

  2. Sledeća 3 člana su izrazila svoju zahvalnost na ovom postu i time podržali autora Rafaelo_-:


  3. #2
    Početnik
    Datum registracije
    06.01.2013
    Postovi
    9
    Sviđanja / Nesviđanja
    Zahvali
    32
    Pohvaljen 167 puta u 117 postova
    Moć reputacije
    0
    Po meni los (poslovni) potez da prevede na cirilicu. Mnogo bi se lakse probio i uspeo na latinici s obzirom da ljudi na netu generalno koriste latinicu, navikli su na nju i nece je lako menjati posebno kad se uzme u obzir da steam koriste mladje generacije gde je to jos vise izrazeno.

    Na latinici bi mogao da zazivi i kod komsija ( BiH, HR, CG) dok ovako tesko, cak i oni koji se uclane u grupu i podrze je bice samo broj dok ce vrlo malo njih stvarno da koristi steam klijent na cirilici, a to je vec steta.

    Uclanio sam se cisto da dignemo decku broj clanova pa da moze da progura ako uspe, ali licno necu korisiti.
    Izmenjeno od: The Duck; 21.08.2015 u 21:07.


Informacije teme

Korisnici koji pretražuju ovu temu

Trenutno je 1 korisnik(a) koji pretražuje(u) ovu temu. (Članova: 0 - Gostiju: 1)

Ovlašćenja postavljanja

  • Vi ne možete postavljati nove teme
  • Vi ne možete postavljati odgovore
  • Vi ne možete postavljati priloge
  • Vi ne možete menjati vaše poruke
  •  
Vreme je GMT +1. Trenutno je 08:19.
Pokreće vBulletin®
Autorsko pravo © 2019 vBulletin Solutions, Inc. Sva prava zadržana.
Srpski vBulletin prevod: Nicky
Image resizer by SevenSkins

Forum Modifications By Marco Mamdouh

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1